dunia telah jatuh cinta
sekai wa koi ni ochiteiru
panah cahaya telah menembus hati kita
hikari no ya mune wo sasu
kuingin tahu semuanya tentangmu
kimi wo wakaritaindayo
he, katakanlah padaku
nee oshiete
ZAINUDDIN-
ARI
MEMPERSEMBAHKAN
sambil bernada sesal dengan kata-kata yang tak serasi
surechigau kotoba ni chotto dake no koukai
ku tak bisa menghancurkannya
namida koborete
perasaan rumit yang berkaitan dengan detak jantungku
isogashi kanjou wo kodou ni rinku suru
ku berharap bisa sedikit memperbaikinya
chuuningu tashikametainda
melakukan apa pun 'tuk capai tujuanmu
mokuteki bakkari torawarete
namun hal yang paling berharga diam-diam pergi darimu
daiji na mono ga kusunde nigete
hari ini mengulanginya
kyou mo RESTART
dunia telah jatuh cinta
sekai wa koi ni ochiteiru
panah cahaya telah menembus hati kita
hikari no ya mune wo sasu
kuingin tahu semuanya
zenbu wakaritaindayo
he, katakanlah padaku
nee kikasete
walau hanya menjauh satu milimeter saja
tada ichi MILI ga tooku te
hari demi hari telah berlalu
kakenuketa hibi ni
mereka takkan terlupakan begitu juga aku
wasurenai wasurerarenai
di lembaran yang bersinar ini
kagayaku ichi PAGE
HALAMAN.5
Pelatihan!
Mereka bilang kelas 2-2 sudah boleh mulai.
Kenapa semangat sekali, sih?
Aku ingin tutupi kekuranganku.
Yang paling semangat di sini hanya kau dan Kominato.
Ayo berangkat!
Yo, yo, yo!
Pelatihan super!
Kau pasti akan semangat juga, percayalah.
Kita akan dapatkan banyak nilai dari mereka!
Pasti bakalan merepotkan.
Ayo berangkat!
Ayo!
Aku akan berusaha!
Aku akan buat tim ini makin kompak!
Jadi perasaan kita bisa menyatu.
Aku tahu hal itu akan dimulai.
Sesuatu yang baru!
Ah! Ketemu pos pengujinya!
Pos Penguji
Sampai juga kalian!
Kita akan lakukan permainan tebak rasa jus.
Semuanya terdiri dari sepuluh bahan.
Kalau bisa menebaknya, kalian akan diberi nilai.
Apel dan pisang, 'kan?
Oh, ini apa, ya?
Kenapa mukanya Mabuchi begitu.
Ada apa, Kou?
Rasanya seperti seledri.
Benarkah?
Hm.
Aku malah tak tahu.
Pasti seledri.
Kau tak suka seledri, ya?
Pendapatnya pasti benar.
Kau tak adil, Murao! Ayo tebak bersama.
Semua minuman ini aman untuk kami, 'kan?
Tentu saja, Bapak yang membuatnya sendiri, lo.
Ini Thymus.
Apa? Kau mau istirahat?
Bukan, ini Thymus.
Thymus?
Oh, ini teh Thymus.
Hebat, kalian kelompok pertama yang bisa menebaknya.
Kalian dapatkan nilai tinggi.
Ini.
Ini kartu nilai dan kata kunci pertama kalian.
Kumpulkan semuanya, ya.
Baik!
He!
Kau mau buat tim kita menang, 'kan?
Tentu saja!
Tapi bagaimana dengan yang lainnya?
Panas banget.
Mereka terlihat mengikutinya
Aku akan berjuang.
Aku merasa perasaan kita sudah makin menyatu.
Ayo! Berangkat lagi!
Tunggu sebentar!
Kita harus lihat petanya.
Coba lihat ekspresi mereka, Yoshioka.
Ha?
Kau ini pintar!
Anggota dari tim lain
Terus dipertahankan, ya!
Senyum mereka akan menuntun kita ke pos selanjutnya.
Ayo, ayo, ayo!
Tunggu, kalian harus lihat petanya!
Lembar Penilaian Pelatihan
Lulus
Aku rasa selanjutnya lewat sini!
Tapi lihat peta dulu!
Lewat sini!
Tunggu, lihat petanya!
Lewat sini!
Petanya.
Apa itu pos terakhir?
Ya, akhirnya kita sampai juga di sini.
Sepertinya aku belum bantu dalam hal apa pun.
Kau tak bilang pada Yoshioka tentang yang kemarin, 'kan?
Apa aku harus beri tahu dia?
Tak perlu khawatir, aku takkan bilang, kok.
Tapi aku rasa lebih baik beri tahu Futaba.
Ada apa? Kalian sedang bicara apa?
Tak ada apa-apa, kok, Futaba!
Oh, begitu.
Aku rasa lebih baik tak ikut campur.
Aku masih saja belum bisa mengatakan apa yang ingin kukatakan.
Tapi sekarang bukan saatnya untuk memikirkan hal itu.
Alasanku adalah untuk berusaha dengan keras agar bisa berubah.
Selanjutnya! Selanjutnya!
Baiklah! Kita sudah kumpulkan semua kata kuncinya.
Hm, kita tinggal menyusunnya saja, 'kan?
DI DANAU YANG TERBESAR
"Danau yang terbesar di daerah ini", ya?
Oh, itu pasti garis akhirnya!
Danaunya di sini!
Kita sudah dapat nilai bagus dan waktunya masih banyak.
Aku rasa kita bisa menang.
Menang!
Ayo!
Anu, sekarang kita di mana, ya?
Kita dari tadi bolak-balik terus.
Jadi aku tak tahu sekarang kita di mana.
Kita bisa gunakan aplikasi di ponsel kita!
Ponsel kita ada di pak guru.
Lalu bagaimana?
Tak masalah!
Kalau ingin keluar di daerah seperti ini,
kita hanya perlu lihat bentuk pegunungan dan letak mataharinya.
Tersesat benaran, deh.
Menyebalkan.
Kau ingin bilang ini salahku?
Aku tak bilang seperti itu.
Kau sendiri yang mengikutiku!
Aku sudah bilang, aku tak bilang seperti itu!
Bukan waktunya untuk berantem!
Kita harus keluar dari hutan ini!
Hutannya tak terlalu luas.
Kalau kita terus jalan, pasti ketemu ujungnya.
Tapi,
apa tak masalah berjalan saja tanpa arah?
Bukankah lebih baik
kita menunggu di sini sampai guru menemukan kita?
Aku dengar suara air sungai.
Kalau garis akhirnya di seberang sungai,
jalan keluarnya pasti ke arah sana.
Kita harus berjalan sejauh yang kita bisa selagi matahari belum terbenam.
Kalau malam sudah tiba,
kita pakai ide Makita, menunggu sampai guru menemukan kita.
Bagaimana?
Jangan takut, kita akan terus bersamamu.
Ini dia sungainya!
Arusnya tak terlalu deras, jadi tak masalah.
Ayo!
Baik!
Ini mudah, mudah!
Jangan anggap mudah meskipun sudah sampai.
Aku kaget.
Hati-hati, Yuuri!
Aku takut! Aku tak bisa melakukannya!
Jangan takut! Lompati saja batunya.
Lompat saja ke batunya!
Tenanglah! Kau pasti bisa!
Jangan bilang begitu!
Jangan takut.
Kenapa sih dia ini?
Makita!
Ayo pegang tanganku.
Aku takut!
Tak apa, pegang saja!
Ayo, berdiri!
Aku akan jatuh! Aku takut sekali!
Kau takkan jatuh.
Tenang dan jangan lepaskan.
Tak jatuh, 'kan?
Ya.
Makita! Berjuanglah!
Kou sangat hebat! Dia bisa buat Yuuri tenang.
Kau berhasil.
Terima kasih, Mabuchi.
Sama-sama.
Maaf, aku buat kalian cemas.
Tak apa, kok, syukurlah.
Kalau begitu, ayo jalan lagi.
Sebaiknya kita sedikit lebih cepat.
Gawat. Gara-gara tadi, kakiku jadi sakit.
Apa kakimu sakit?
Oh, tidak.
Sakit, 'kan?
Gara-gara tadi, ya?
Futaba.
Biar aku yang cari jalannya dan beri tahu ini kepada guru yang lain.
Sebentar lagi malam, bahaya kalau begini terus.
Kalau kita terpisah malah lebih buruk.
Kalau sudah malam duluan tapi kau belum menemukan jalannya malah makin susah.
Aku tak apa-apa, kita lanjutkan saja perjalanannya.
Kominato, bawa ini.
Ayo naik.
Biar aku gendong.
Apa? Tak mau!
Malu, tahu!
Aku tak peduli dengan hal itu.
Kalau kau digendong, kau takkan membuat yang lain kerepotan.
Biar aku yang bawa tasmu, Futaba.
Ya.
Ya sudah, kalau kau memaksanya.
Aku berat, lo.
Tak apa, naik saja.
Baiklah.
Berat banget.
Berat, 'kan? Biar aku jalan saja!
Tak apa, kalau masih ada beban di belakangku, berarti kau masih ada.
Apaan, sih?
Tapi kelihatannya dia ingin aku di belakangnya.
Bukan perasaan yang buruk, 'kan?
Aneh rasanya.
Hangatnya.
Ini memang aromamu, Kou.
Yuuri.
Kau masih bangun?
Ya, aku masih bangun.
Hari ini melelahkan. Tapi seru, 'kan?
Ya, akhirnya kita malah jadi yang terakhir.
Anu...
Sewaktu pelatihan,
kau dan Murao...
Lupakan saja.
Futaba, aku ini
sudah lama selalu sendirian, tapi bukan berarti aku kesepian.
Saat kau mengajakku bicara, aku ini sangat bahagia.
Karena itu,
aku takkan pernah meninggalkanmu, Futaba.
Aku juga, karena aku tahu rasanya sendirian.
Apa pun yang terjadi, aku akan terus bersamamu.
Ya!
Kou?
Kou!
Yoshioka.
Kenapa jam segini kau ada di sini?
Aku terbangun, jadi aku mau lihat matahari terbit.
Kakimu sudah baikan?
Sudah baikan, kok.
Syukurlah.
Langitnya mulai terang, aku tak bisa bilang sekarang masih malam atau pagi.
Langitnya mirip dirimu, Kou.
Maksudnya?
Aku tak bisa menilaimu baik atau tidak.
Kau juga sama saja.
Ha?
Aku juga tak bisa bilang, kau ini mampu atau tidak.
Di waktu antara pagi dan malam.
Di saat itulah kami ada.
Pakailah, udaranya dingin.
Kau nanti masuk angin, Kou.
Pakai saja.
Terima kasih.
Mataharinya masih belum terbit.
Oh, ya!
Kalian mendahuluiku!
Kau ini...
Padahal tadi dari kamar, tapi malah tak ambil jaket.
Oh, ya! Maaf, aku kembalikan jaketmu.
Tak perlu.
Pakai saja.
Nah, ini dia. Ini dia.
Matahari terbit!
Malam pun berakhir.
Mulailah hari yang baru.
Aroma tanah yang basah.
Aroma rumput yang berembun.
Aroma pagi di bulan Mei.
Aku takkan pernah melupakan momen ini
bersama kalian semua!
Sehingga saat kalian bertemu kembali,
orang-orang yang merasakan kebersamaan akan mengingatnya sebagai rasa kehangatan
yang bisa disebut sebagai "kenangan yang indah."
Aku suka kata-katamu yang kemarin, rasanya darah mudaku bergejolak.
Itu hal yang memalukan, tahu.
Tak perlu malu dengan hal itu.
Semakin tua kita harus semakin tabah!
Kau takkan berubah meskipun semakin tua.
Apa belum ada yang naik bus? Kalau sudah semua ayo kita berangkat.
Berat!
Jalur Shuuei - Stasiun Sakigatani
Ya, terima kasih.
Ibuku bilang, dia akan menjemputku.
Oh, begitu.
Kakiku sudah baikan, kok.
Jangan terlalu memaksakan diri.
Ya, tenang saja.
Kau tak pulang, Kou?
Ada kucing.
Apa mau temani aku di sini?
Tak perlu ditemani, kalau mau pulang—
Coba lihat, kakinya belang.
Kucingnya masih kecil, ya?
Dia ini kucing liar tapi jinak.
Aku sudah mulai belajar mengenali Kou.
Dia tak suka seledri.
Dia sangat menyukai kucing.
Cara bicaranya terlalu blakblakan.
Tapi hatinya sungguh lembut.
Ibuku sudah sampai.
Kalau begitu, aku pulang juga.
Sampai jumpa.
Kou!
Terima kasih sudah menemaniku.
Aku hanya mau bermain dengan kucing.
Pasti kau bilang begitu.
Dia bukan Kou yang dulu.
Suaranya berubah, tingginya pun berubah.
Tapi Kou yang berumur enam belas tahun
yang kukenal saat ini.
Dan yang membuat hatiku deg-degan
adalah Kou yang saat ini.
SMS dari Yuuri.
Dari :
Yuuri
Subjek:
Hari yang melelahkan!
Apa kakimu sudah sembuh? Pelatihan yang bermasalah, tapi sangat menyenangkan, ya? Aku merasa kita semakin dekat.
"Aku sudah tak marah lagi dengan Kominato."
Oh ya, aku mau curhat. Sepertinya aku jatuh cinta dengan Mabuchi!
di halaman sekolah perkotaan yang malam itu turun hujan
yuudachi no koutei machi no naka
diikuti gema suara samar, kau berkata "baiklah, sampai jumpa"
sore ja mata ne to chiisaku furu yo
kuingin menyusulmu di loket tiket itu
kaisatsu no saki me de oikake te
tapi itu tak mungkin terjadi
kitai doori ni wa nakanaka ne
hari ini berlalu begitu saja
nanika ga koware te shimai sou de
seolah-olah ada sesuatu yang salah
mata kyou mo sugite yuku
apa kereta membawamu ke suatu tempat?
reeru wa kimi wo hakondeyuku kana
dengan rute sama yang selalu melelahkan ini
itsumo onaji akita kaerimichi
kata-katamu itu
matometa kotoba
tak gampang merangkum semua ini
tanjun na nori na
tapi aku tetap tak bisa mengatakannya, kupikir kenapa?
itsumo umaku ie nai no wa nande darou
kenapa, ya?
nande darou
Episode Selanjutnya ...
HALAMAN.6
Alasan aku menyukainya.
Dia sangat baik karena mau membantuku seberangi sungai.
Hatiku deg-degan dan merasa nyaman kalau bersama dia.